The title of the discussion thread posted was “Business Intelligence vs. Business Analytics: What’s the Difference?” and the original poster was Jon Dohner from Information Builders. To me the thread topic is something of an old chestnut and takes me back to the heady days of early 2009. Back then, Big Data was maybe a lot more than just a twinkle in Doug Cutting and Mike Cafarella‘s eyes, but it had yet to rise to its current level of media ubiquity.
Nostalgia is not going to be enough for me to start quoting from my various articles of the time  and neither am I going to comment on the pros and cons of Information Builders’ toolset. Instead I am more interested in a different turn that discussions took based on some comments posted by Peter Birksmith of Insurance Australia Group.
Peter talked about two streams of work being carried out on the same source data. These are Business Intelligence (BI) and Information Analytics (IA). I’ll let Peter explain more himself:
BI only produces reports based on data sources that have been transformed to the requirements of the Business and loaded into a presentation layer. These reports present KPI’s and Business Metrics as well as paper-centric layouts for consumption. Analysis is done via Cubes and DQ although this analysis is being replaced by IA.
IA does not produce a traditional report in the BI sense, rather, the reporting is on Trends and predictions based on raw data from the source. The idea in IA is to acquire all data in its raw form and then analysis this data to build the foundation KPI and Metrics but are not the actual Business Metrics (If that makes sense). This information is then passed back to BI to transform and generate the KPI Business report.
I think you are suggesting an organisational and technology framework where the source data bifurcates and goes through two parallel processes and two different “departments”. On one side, there is a more traditional, structured, controlled and rules-based transformation; probably as the result of collaborative efforts of a number of people, maybe majoring on the technical side – let’s call it ETL World. On the other a more fluid, analytical (in the original sense – the adjective is much misused) and less controlled (NB I’m not necessarily using this term pejoratively) transformation; probably with greater emphasis on the skills and insights of individuals (though probably as part of a team) who have specific business knowledge and who are familiar with statistical techniques pertinent to the domain – let’s call this ~ETL World, just to be clear :-).
You seem to be talking about the two of these streams constructively interfering with each other (I have been thinking about X-ray Crystallography recently). So insights and transformations (maybe down to either pseudo-code or even code) from ~ETL World influence and may be adopted wholesale by ETL World.
I would equally assume that, if ETL World‘s denizens are any good at their job, structures, datasets and master data which they create (perhaps early in the process before things get multidimensional) may make work more productive for the ~ETLers. So it should be a collaborative exercise with both groups focused on the same goal of adding value to the organisation.
If I have this right (an assumption I realise) then it all seems very familiar. Given we both have Insurance experience, this sounds like how a good information-focused IT team would interact with Actuarial or Exposure teams. When I have built successful information architectures in insurance, in parallel with delivering robust, reconciled, easy-to-use information to staff in all departments and all levels, I have also created, maintained and extended databases for the use of these more statistically-focused staff (the ~ETLers).
These databases, which tend to be based on raw data have become more useful as structures from the main IT stream (ETL World) have been applied to these detailed repositories. This might include joining key tables so that analysts don’t have to repeat this themselves every time, doing some basic data cleansing, or standardising business entities so that different data can be more easily combined. You are of course right that insights from ~ETL World often influence the direction of ETL World as well. Indeed often such insights will need to move to ETL World (and be produced regularly and in a manner consistent with existing information) before they get deployed to the wider field.
It is sort of like a research team and a development team, but where both “sides” do research and both do development, but in complementary areas (reminiscent of a pair of entangled electrons in a singlet state, each of whose spin is both up and down until they resolve into one up and one down in specific circumstances – sorry again I did say “no more science analogies”). Of course, once more, this only works if there is good collaboration and both ETLers and ~ETLers are focussed on the same corporate objectives.
So I suppose I’m saying that I don’t think – at least in Insurance – that this is a new trend. I can recall working this way as far back as 2000. However, what you describe is not a bad way to work, assuming that the collaboration that I mention is how the teams work.
I am aware that I must have said “collaboration” 20 times – your earlier reference to “silos” does however point to a potential flaw in such arrangements.
PS I talk more about interactions with actuarial teams in: BI and a different type of outsourcing
I think that the perspective of actuaries having been data scientists long before the latter term emerged is a sound one.
Although the genesis of this thread dates to over five years ago (an aeon in terms of information technology), I think that – in the current world where some aspects of the old divide between technically savvy users  and IT staff with strong business knowledge  has begun to disappear – there is both an opportunity for businesses and a threat. If silos develop and the skills of a range of different people are not combined effectively, then we have a situation where:
If instead collaboration, transparency and teamwork govern interactions between different sets of people then the equation flips to become:
Perhaps the way that Actuarial and IT departments work together in enlightened insurance companies points the way to a general solution for the organisational dynamics of modern information provision. Maybe also the, by now somewhat venerable, concept of a Business Intelligence Competency Centre, a unified team combining the best and brightest from many fields, is an idea whose time has come.
A link to the actual discussion thread is provided here. However You need to be a member of the TDWI Group to view this.
Anyone interested in ancient history is welcome to take a look at the following articles from a few years back:
I have mildly edited the text from its original form and added some new links and new images to provide context.
Particularly those with a background in quantitative methods – what we now call data scientists
Many of whom seem equally keen to also call themselves data scientists