Looking to improve customer interactions on your site? Here's how to use data to increase customer engagement with your website.